Lost in Belgium

Par TardisGirl

Jeudi 15 janvier 2009 19:58

La Belgique

Je suis maintenant en Belgique depuis plus de deux ans et j’avais envie de faire honneur à ce chouette pays dans mon article du jour. Jsuis pas rancunière parce que avec les exams de folie que j’ai, c’est pas forcément mérité quoi…  En arrivant ici, j’étais totalement ignarde de presque tout sur les coutumes locales. C’est à peine si je savais qu’il y avait deux langues !! Aujourd’hui, j’ai toujours un mal fou à comprendre certains trucs, au hasard, le système politique, mais je deviens meilleure en ce qui concerne les habitudes langagières ! Et je peux vous dire que ça change. Petit florilège donc des expressions bien d’ici :lol:

  • Commençons avec ce qu’on croise le plus souvent, à savoir les fameuses différences dans les nombres ! Ici, 70 devient septante et 90 nonante. Rien que ça, ça demande une certaine gym du cerveau xD
  • La deuxième chose qui continue de me choquer régulièrement, c’est l’usage assez aléatoire du verbe Savoir. Ici, savoir veut parfois dire pouvoir. Quand et comment exactement, j’ignore s’il y a une règle, j’ai l’impression que c’est au feeling. Et je ne dois pas l’avoir tout à fait encore. La dernière fois, je voulais acheter une montre (3615 MaVie) et la dame me la montre et me dit « Vous savez enlever un maillon », je la regarde perplexe et lui dit que non :grin: Je me demande qui était la plus perplexe après, finalement elle voulait me dire que je pouvais le faire.
  • Dernier détail qui tue, ici « Ca va » remplace un peu le « d’accord ? » et on l’entend donc très régulièrement. Bref, ça va souvent !
  • Après il y a les détails un peu moindre, comme les repas, le soir on Soupe par exemple, et souvent assez tôt d’ailleurs ! Les tartines représentent aussi bien les tranches de pain, que le pain recouvert de quelque chose. A la fac on a des Cotes (notes), qu’on peut voir aux Valves (panneaux d’affichage) et on révise pendant le Blocus (période sans cours). Le téléphone portable se dit GSM et on ne mange pas des endives, mais des Chicons.



Voilà, c’était mon petit compte-rendu des mots et/ou expressions qui m’ont marquées ici. Il y en a d’autres bien sûr, mais je n’ai pas le temps de tout écrire ici !! Tout ça pour dire que la vie ici est quand même sympa, même si elle est parfois déroutante !

Rendez-vous sur Hellocoton !

Un hiver glacial à Louvain La Neuve

Par TardisGirl

Vendredi 9 janvier 2009 18:33

En sortant de chez moi ce matin et en voyant que la neige était toujours bien en place, je me suis dit que c’était l’occasion de faire une ou deux photos en souvenir ! Car oui, j’ai déjà vu de la neige, mais autant rarement. Voire pas. Et puis, je fais comme je veux :grin: Si j’aime bien passer pour une débile à photographier la neige, pourquoi pas !

Louvain La Neuve sous la neige

Bon ce ne sont pas des photos de pro, j’ai fais ça rapidement avant de sortir en ville, donc c’est juste histoire de montrer à ma famille ou mes amis de France !

Snowww

Sinon, je vais m’offrir un Iphone 3G avec mes sous de Noël, donc si vous avez des conseils pour le forfait (belge) qui va avec, faut pas hésiter ! Jpense prendre un forfait spécial chez Mobistar, mais bon ya peut-être mieux. Du coup, je vais vendre mon fidèle Ipod Touch pour aider à la finance xD

Rendez-vous sur Hellocoton !

En passant

Par TardisGirl

Lundi 5 janvier 2009 17:33

Il Neige !!

Je suis sous la neige depuis ce matin. Au moins 5 bons centimètres et ça continue de tomber. C’est superbe :) Heureusement que je n’ai pas à mettre le museau dehors ! Faudrait juste que ça se calme pour mercredi, je dois prendre le train pour me rendez à un oral… En plus ça a l’air de vouloir tenir, de la bonne grosse neige !! Ca me donne envie de me faire un chocolat chaud à boire devant Everwood !

Sinon, quelqu’un peut me dire pourquoi mon facteur n’est pas passé… D’ailleurs, en Belgique, ya pas de facteur le samedi ou je suis dingo ?

Rendez-vous sur Hellocoton !
Related Posts with Thumbnails
Page 4 of 41234